Montreal's our spiritual home. I'm visiting for the first time for our Team Retreat and here's the spots recommended by those who know it best.